韓国ドラマを見て韓国語を勉強する方法


韓国ドラマに限らず、海外ドラマをよく見る人は語学に堪能になっていくと思っている人もいますが、実際はそうでもなく、日本語の字幕を単に追いかけているだけという人もいます。

しかし、主婦などには家事をしながら海外ドラマを見るという人もおり、家事のついでに韓国ドラマを見てる人も少なくありません。

すると、字幕を見ることができないため、韓国語だけを聞いて状況把握をしようとしますが、当然ながらわかりません。

手を止めていちいち振り返るということが必要になります。

韓国語を勉強し、耳で聞いているだけでも内容を把握するということが求められます。

スポンサーリンク

韓国ドラマで韓国語を勉強するためには

まずは基本的な文法を知るところから

まず韓国ドラマを見ながら韓国語を勉強する前にしておきたいことは、基本的な文法の確認です。

韓国語は日本語と同じ主語述語の関係にあり、英語や中国語とは違い、理解しやすいのが特徴です。

文法を完璧にする必要はなく、テレビ講座やラジオ講座などで韓国語の勉強をし、文法やルールなどを知ってから臨むと理解が進みやすくなります。

韓国ドラマを見てわからないことがあれば、そのたびに辞書などで確認するというので十分ですが、文法を知らないと、どこがどのようにわからないのかがわからないという状態を招いてしまいます。

そのためにも基礎的な勉強は先にしておくことが必要です。

海外ドラマで英語を勉強する時もそれは同じことであり、ある程度の文法、ルールを学んでおかないことには理解が進みにくくなります。

単語だけ知っていればいいというわけではなく、まずはそのあたりの基礎知識を頭に入れてからの方が色々と楽になります。

何度も見たドラマで聞き取りを始める

初めて見る韓国ドラマで勉強しようというのはハードルが高く、挫折をしやすくなります。

そのため、最初は何度も見て、セリフが言えるぐらい内容も頭に入っている韓国ドラマを見ることをおすすめします。

聞き取りをして、何度も見る、書き起こすということをしていくと、自然と韓国語が頭に入ってくるようになります。

しかし、それをあまり見たことがない韓国ドラマでやるのはかなり大変であり、内容自体が大して面白くないものとなると、その意欲すら削がれてしまいます。

こうしたことのないよう、今までに5本の指に入るようなもので勉強していくことが大事です。

韓国ドラマを見て韓国語を勉強したという人がサイトを作っており、このシーンではどのように言っているのかということを書いている場合があります。

そうしたものを見ながら確認することも必要です。

また、一字一句聞き取ろうとする必要はありません。

英語のリスニングでは基本となる単語などをいくつか聞き、どのような話をしているかを組み立てて理解するということが行われており、文章の最初から最後までを聞き洩らさないようにしていると、逆に頭の中に内容が入らなくなります。

知っている単語を聞き取るというのでも十分な成果です。

この言葉を発しているというのがわかれば、それをどんどんと増やしていくだけで聞き取りのレベルはどんどんと上がっていきます。

語学勉強で大事なことは達成感を得ることですが、初めて見る韓国ドラマである程度聞き取ることができたというレベルにまでいけば、韓国語のマスターに向けてかなりの前進となります。

ハングル文字の書き起こしが勉強につながる

日本におけるカタカナが外国人を苦労させると言われますが、韓国におけるハングル文字も同じです。

例えば、1つの動詞を過去形で言った場合、語幹となる言葉、過去を示す語幹を補助するもの、そして、語尾などで構成されます。

何を言ったかを正確に聞き取らないとハングルを正確に書き起こすということはできません。

聞き取りは何となくで十分できますが、書き起こしは正確さが求められます。

聞こえ方によってはいくつかの可能性が考えられるため、それらを書いてみて調べていくことになります。

このため、何度も見たドラマを題材にした方がわかりやすく、理解も早くなります。

書き起こしをする際に、パソコンなどで韓国語としてそれが正しいのか和訳しようとする人がいますが、これはかなりの時間のロスとなります。

パソコンでハングルを打つのもかなり大変であり、それだけで時間がかかります。

もちろん打てるようになれば立派ですが、書き起こしがある程度できてからでも十分です。

綴りと発音がセットでないとこの書き起こしはできません。

正確に書くこと、正確に発音することを心がけていくと自然と身についていくようになります。

韓国語を勉強する際は韓日辞典などを持ち歩く他、家事の途中などで勉強する場合には韓国語の講座を常に聴くことができるようポッドキャストをダウンロードすることをおすすめします。

韓国語をマスターしていくと、どこかで基本的なことが抜け落ちることもあります。

そうしたことがないよう、常に講座の内容を復習していくことでもう言われなくても知っている、人にも説明できるというレベルになっていきます。

スポンサーリンク

下部スポンサーリンク

下部スポンサーリンク

更新日:

-エンタメ, テレビ・動画, 学習・勉強
-,

関連記事

爽やかなドライブデートにぴったりの曲まとめ

ドライブと言えば欠かせないのが、音楽です。カーオーディオから流れる爽やかな曲は、二人の距離をより縮めてくれるでしょう。 しかし、この曲選びは一歩間違えてしまうと、雰囲気を悪くしてしまう可能性があります …

美味しそうでお腹が減っちゃう!おすすめグルメ漫画5選

ここ最近の流行として、グルメ漫画が特に目立つようになりました。 どんな漫画であっても、食事をしないキャラクターは居ないので、自然とグルメには目が行きやすいものです。 良作が多いこのジャンルの中で、特に …

土日休みに見られる!おすすめ1クール完結アニメまとめ

日本のアニメは、毎年100本以上の作品が放送されています。その中でも、深夜枠で放送されているアニメは質が高く、1クール全12話程度で完結するものが多く作られています。 1クール全12話というと、OPと …

趣味で生活が豊かになる検定資格:日本やきもの検定

日本にはさまざまな資格があります。 医師や看護師・保育士・弁護士などは国が認定する資格で難易度が高い分、社会的な評価も高いです。 簿記検定やケアマネージャー・カラーコーディネーターなど公的機関が管轄す …

巧妙なトリックに騙される!傑作ミステリー小説3選

小説を読む楽しみは人それぞれですが、ミステリー作品には巧妙なトリックに騙される、あるいはそのトリックを見抜くと言う楽しみがあります。 いわば、自分とその小説の作者、あるいは作品内における探偵役、犯人と …

楽天モーションウィジェット